Перевод

Агентство переводов SunScript-LIVE предоставляет услуги по синхронному и последовательному переводу на различных мероприятиях – конференциях, семинарах, презентациях, переговорах; при монтаже оборудования, в т.ч. для работы вахтовым методом на удаленных объектах; для работы на выставочных стендах; при проведении обучения; при совершении нотариальных действий; для проведении экскурсий (по городу, предприятию) и т.д. Компания предоставляет переводчиков для работы в любых городах РФ и мира.

Синхронный перевод – перевод осуществляемый одновременно с речью оратора. Применяется на конференциях, конгрессах, симпозиумах, круглых столах, семинарах в интересах экономии времени. Перевод осуществляется двумя (или более) переводчиками, поочередно работающими в оборудованной кабине, и с помощью специальной аппаратуры транслируется в наушники слушателей.

Последовательный перевод - перевод речи последовательно за оратором по логическим частям или отдельным предложениям. Используется на переговорах, в деловых поездках, при сопровождении делегаций, а также на коротких презентациях, пресс-конференциях и семинарах, при кулуарных переговорах. Основными преимуществами последовательного перевода являются его более низкая (по сравнению с синхронным переводом) стоимость и отсутствие необходимости в использовании специального оборудования. При этом необходимо помнить, что продолжительность мероприятия увеличится вдвое.